19. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver - up__________

 

Sanshiba Shi Taolu - Forma 38 - 38 Form

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Yubei Shi - Postura de preparación - Preparation posture

2. Jin'gang dao dui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang hits the mortar

3. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

4. Shang san bu - Tres pasos adelante - Three steps forward

5. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

6. Lou xi - Abrazar la rodilla - Embracing knee

7. Qian tang ao bu - Dar un cauteloso paso hacia delante enroscando el pié - Wade forward and twist step

8. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

9. Pie shen quan - Lanzar el cuerpo oblicuo al lado - Cast aside body obliquely

10. Shuang tuishou - Las dos manos empujan - Two hands pushing

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

11. San huan zhang - Tres cambios de palmas - Three changes of palm

12. Zhoudi kan quan - Debajo del codo se ve el puño - See fist under elbow

13. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

14. Tuibu ya zhou - Paso atrás golpear con el codo - Step back pressing elbow

15. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

16. Shan tongbei - Un rayo de luz cruza la espalda - Lightning crossing back

17. Qian tang ao bu - Dar un cauteloso paso hacia delante enroscando el pié - Wade forward and twist step

18. Qinglong chu shui - El dragón verde surge del agua - Green dragon comes out of water

19. Ji di chui - Golpear con un puño hacia el suelo - Punching to the ground

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

20. Er qi jiao - Salto y patada - Jump and kick

21. Hu xin quan - El puño protege el corazón - Fist protecting heart

22. Qian zhao - Amago hacia delante - Frontal trick

23. Hou zhao - Amago hacia atrás - Back trick

24. You deng yi gen - Golpe con el talón derecho - Hitting with the right heel

25. Zuo deng yi gen - Golpe con el talón izquierdo - Hitting with the left heel

26. Yünü chuansuo - La mujer de jade teje con la lanzadera - Jade girl working at the shuttle

27. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

28. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

29. Dan bian - Látigo simple - Single Whip

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

30. Qüe di long - El dragón aterriza como un gorrión - Dragon landing like a sparrow

31. Shangbu qixing - Avanzar un paso con las siete estrellas - Step forward with seven stars

32. Xiao qin da - Pequeño agarre y ataque - Small catching and strike

33. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

34. Gao tan ma - Palmear el caballo al morro - High pat on horse

35. Shuang bai lian - Barrer los dos lotos - Sweeping two lotus

36. Dang tou pao - Golpe de cañón frontal - Frontal cannon hit

37. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

38. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver - up__________

 

Laojia Yi Lu - Primera Estructura Antigua - First Old Frame

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Yubei Shi - Postura de preparación - Preparation posture

2. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

3. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

4. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

5. Dan bian - Látigo simple - Single Whip

6. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

7. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

8. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

9. Lou xi - Abrazar la rodilla - Embracing knee

10. Shang san bu - Tres pasos adelante - Three steps forward

11. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

12. Lou xi - Abrazar la rodilla - Embracing knee

13. Shang san bu - Tres pasos adelante - Three steps forward

14. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

15. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

16. Pie shen quan - Lanzar el cuerpo oblicuo al lado - Cast aside body obliquely

17. Qinglong chu shui - El dragón verde surge del agua - Green dragon comes out of water

18. Shuang tuishou - Las dos manos empujan - Two hands pushing

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

19. Zhoudi kan quan - Debajo del codo se ve el puño - See fist under elbow

20. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

21. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

22. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

23. Shan tongbei - Un rayo de luz cruza la espalda - Lightning crossing back

24. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

25. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

26. Danbian - Látigo simple - Single Whip

27. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

28. Gao tan ma - Palmear el caballo - High pat on horse

29. You ca jiao - Patada a la derecha con el empeine - Right kick

30. Zuo ca jiao - Patada a la izquierda con el empeine - Left kick

31. Zuo deng yi gen - Golpe con el talón izquierdo - Hitting with the left heel

32. Shang san bu - Tres pasos adelante - Three steps forward

33. Ji di chui - Golpear con un puño hacia el suelo - Punching to the ground

34. Er qi jiao - Salto y patada - Jump and kick

35. Hu xin quan - El puño protege el corazón - Fist protecting heart

36. Xuanfeng jiao - Patada como un tornado - Tornado kick

37. You deng yi gen - Golpe con el talón derecho - Hitting with the right heel

38. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

39. Xiao qin da - Pequeño agarre y ataque - Small catching and strike

40. Bao tou tui shan - Abrazar la cabeza y empujar la montaña - Embracing head and push mountain

41. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

42. Dan bian - Látigo simple - Single Whip

43. Qian zhao - Amago hacia delante - Frontal trick

44. Hou zhao - Amago hacia atrás - Back trick

45. Yema feng zhong - Separar la crin del caballo salvaje - Parting wild horse mane

46. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

47. Danbian - Látigo simple - Single Whip

48. Yünü chuansuo - La mujer de jade teje con la lanzadera - Jade girl working at the shuttle

49. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

50. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

51. Danbian - Látigo simple - Single Whip

52. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

53. Bai jiao - Barrer con el pié - Waving foot

54. Die cha - Caida y despatarrada - Drop and split

55. Jinji du li - El gallo dorado está de pié en una pata - Golden rooster standing on one leg

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

56. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

57. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

58. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

59. Shan tongbei - Un rayo de luz cruza la espalda - Lightning crossing back

60. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

61. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

62. Danbian - Látigo simple - Single Whip

63. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

64. Gao tan ma - Palmear el caballo - High pat on horse

65. Shizi jiao - Patada cruzada - Crossing kick

66. Zhi dang chui - Golpe de puño a las ingles - Punch at the groin

67. Yuanhou tan guo - El mono blanco se extiende para alcanzar la fruta - White ape stretching out to reach fruit

68. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

69. Danbian - Látigo simple - Single Whip

70. Qüe di long - El dragón aterriza como un gorrión - Dragon landing like a sparrow

71. Shangbu qixing - Avanzar un paso con las siete estrellas - Step forward with seven stars

72. Xiabu kua hong - Retroceder un paso y sostener con el brazo - Step backward carring on the arm

74. Shuang bai lian - Barrer los dos lotos - Sweeping two lotus

75. Dang tou pao - Golpe de cañón frontal - Frontal cannon hit

76. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

76. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver - up__________

 

Laojia Er Lu "Paochui" - Segunda Estructura Antigua "Puño Cañon" - Second Old Frame "Cannon Fist"

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Yubei Shi - Postura de preparación - Preparation posture

2. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

3. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

4. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

5. Danbian - Látigo simple - Single Whip

6. Hu xin quan - El puño protege el corazón - Fist protecting heart

7. Xiexing - Postura oblicua - Oblique posture

8. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

9. Pie shen quan - Lanzar el cuerpo oblicuo al lado - Cast aside body obliquely

10. Zhi dang chui - Golpe de puño a las ingles - Punch at the groin

11. Zhan shou - Manos que cortan - Cutting Hands

12. Fan hua wu xiu - Remover las flores blandiendo las mangas - Turn flowers out and brandish sleeves

13. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

14. Yao lan zhou - Girar la cadera y bloquear con el codo - Move hips and block with elbow

15. Da yunshou xiao yunshou - Manos como nubes grandes y pequeñas - Big clouds hands and small cloud hands

16. Yünü chuansuo - La mujer de jade teje con la lanzadera - Jade girl working at the shuttle

17. Dao qi long - Montar el dragón al revés - Ride dragon in the reverse direction

18. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

19. Guo bian - Envolver petardos - Wrap crackers

20. Shou tou shi - Posición de la cabeza de la bestia - Beast's head pose

21. Pi jia zi - Separar la estructura - Splitting pose

22. Fan hua wu xiu - Remover las flores blandiendo las mangas - Turn flowers out and brandish sleeves

23. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

24. Fu hu - Domar el tigre - Tame tiger

25. Muo mei hong - Sacudir el brazo a la altura de las cejas - Rubbing elbow thrust

26. Huanglong san jiao shui - El dragón amarillo salpica agua tres veces - Yellow dragon stirs water three times

27. Zuo chong - Lanzarse a la izquierda - Dash leftward

28. You chong - Lanzarse a la derecha - Dash righttward

29. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

30. Shao dang tui - Barridos - Sweeping legs

31. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

32. Quan pao quan - Cañones enlazados - Linking cannons

33. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

34. Dao cha - Cruzando las muñecas golpear con fuerza - Pound crossed wrists

35. Zuo you er hong - Puñetazos izquierdo y derecho - Attack twice with left and right forearms

36. Huitou dangmen pao - Darse la vuelta y golpe de cañón frontal - Turn around frontal cannon punch

37. Wodi da zhuo pao - Golpe de cañón debajo del brazo - Punch under the armpits

38. Yao lan zhou - Sacudir la cadera y golpear con el codo - Dragging the waist and hitting with elbow

39. Shun lan zhou - Golpe con el codo - Elbow strike

40. Wodi pao - Golpe de cañón que sale del pecho - The cannon out of the bosom

41. Huitou jing lan zhi ru - Darse la vuelta y entrar en el pozo - Turn around and go straight into the well

42. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

43. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver - up__________

 

Xinjia Yi Lu - Primera Nueva Estructura - First New Frame

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Yubei Shi - Postura de preparación - Preparation posture

2. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

3. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

4. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

5. Dan bian - Látigo simple - Single Whip

6. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

7. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

8. Xiexing ao bu - Postura oblicua enroscando el pié - Oblique posture and twist step

9. Chu shou – Primera recogida – First gathering

10. Qian tang ao bu - Dar un cauteloso paso hacia delante enroscando el pié - Wade forward and twist step

11. Xiexing ao bu - Postura oblicua enroscando el pié - Oblique posture and twist step

12. Zai shou – Segunda recogida – Second gathering

13. Qian tang ao bu - Dar un cauteloso paso hacia delante enroscando el pié - Wade forward and twist step

14. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

15. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

16. Pie shen quan - Lanzar el cuerpo oblicuo al lado - Cast aside body obliquely

17. Bei zhe kao – Inclinar la espalda y golpe con el hombro

18. Qinglong chu shui - El dragón verde surge del agua - Green dragon comes out of water

19. Shuang tuishou - Las dos manos empujan - Two hands pushing

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

20. San huan zhang - Tres cambios de palmas - Three changes of palm

21. Zhoudi chui – Golpe de puño debajo del codo – Punch under elbow

22. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

23. Tuibu ya zhou - Paso atrás golpear con el codo - Step back pressing elbow

24. Zhong pan – Serpentear al medio – Coiling on the middle

25. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

26. Xiexing ao bu - Postura oblicua enroscando el pié - Oblique posture and twist step

27. Shan tongbei - Un rayo de luz cruza la espalda - Lightning crossing back

28. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

29. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

30. Danbian - Látigo simple - Single Whip

31. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

32. Gao tan ma - Palmear el caballo - High pat on horse

33. You ca jiao - Patada a la derecha con el empeine - Right kick

34. Zuo ca jiao - Patada a la izquierda con el empeine - Left kick

35. Zuo deng yi gen - Golpe con el talón izquierdo - Hitting with the left heel

36. Qian tang ao bu - Dar un cauteloso paso hacia delante enroscando el pié - Wade forward and twist step

37. Ji di chui - Golpear con un puño hacia el suelo - Punching to the ground

38. Er qi jiao - Salto y patada - Jump and kick

39. Shou tou shi - Posición de la cabeza de la bestia - Beast's head pose

40. Xuanfeng jiao - Patada como un tornado - Tornado kick

41. You deng yi gen - Golpe con el talón derecho - Hitting with the right heel

42. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

43. Xiao qin da - Pequeño agarre y ataque - Small catching and strike

44. Bao tou tui shan - Abrazar la cabeza y empujar la montaña - Embracing head and push mountain

45. San huan zhang - Tres cambios de palmas - Three changes of palm

46. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

47. Dan bian - Látigo simple - Single Whip

48. Qian zhao - Amago hacia delante - Frontal trick

49. Hou zhao - Amago hacia atrás - Back trick

50. Yema feng zhong - Separar la crin del caballo salvaje - Parting wild horse mane

51. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

52. Danbian - Látigo simple - Single Whip

53. Shuang zhen jiao – Los piés vibran en el suelo – Feet shaking on the ground

54. Yünü chuansuo - La mujer de jade teje con la lanzadera - Jade girl working at the shuttle

55. Lan zha yi - Perezoso para atarse el vestido - Lazy about tiying the coat

56. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

57. Danbian - Látigo simple - Single Whip

58. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

59. Bai jiao die cha - Barrer con el pié caída y despatarrada - Waving foot drop and split

60. Jinji du li - El gallo dorado está de pié en una pata - Golden rooster standing on one leg

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

61. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

62. Tuibu ya zhou - Paso atrás golpear con el codo - Step back pressing elbow

63. Zhong pan – Serpentear al medio – Coiling on the middle

64. Bai'e liang chi - La oca blanca despliega sus alas - White goose spreads its wings

65. Xiexing ao bu - Postura oblicua enroscando el pié - Oblique posture and twist step

66. Shan tongbei - Un rayo de luz cruza la espalda - Lightning crossing back

67. (You) yanshou hongquan - Puñetazo con la mano escondida (der.) - Hidden thrusting punch (right)

68. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

69. Danbian - Látigo simple - Single Whip

70. Yunshou - Manos como nubes - Hands like clouds

71. Gao tan ma - Palmear el caballo - High pat on horse

72. Shizi bai lian – Brazos cruzados barrer el loto – Crossing arms sleeping lotus

73. Zhi dang chui - Golpe de puño a las ingles - Punch at the groin

74. Baiyuan xian guo - El mono blanco se extiende para alcanzar la fruta - White ape stretching out to reach fruit

75. Luifeng sibi - Seis sellos y cuatro cierres - Six sealing and four closing

76. Danbian - Látigo simple - Single Whip

77. Qüe di long - El dragón aterriza como un gorrión - Dragon landing like a sparrow

78. Shangbu qixing - Avanzar un paso con las siete estrellas - Step forward with seven stars

79. Xiabu kua hong - Retroceder un paso y sostener con el brazo - Step backward carring on the arm

80. Shuang bai lian - Barrer los dos lotos - Sweeping two lotus

81. Dang tou pao - Golpe de cañón frontal - Frontal cannon hit

82. Jin'gang daodui - Jin'gang golpea en el mortero - Jin'gang pounds mortar

83. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver-up__________

 

Dan Dao - Sable Simple - Simple Broadsword

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Dandao yubei shi - Preparación del sable simple - Simple broadsword preparation posture

2. Hu xin dao - El sable protege el corazón - Broasword protecting heart

3. Qinglong chu shui - El dragón azul surge del agua - Green dragon comes out of water

4. Fengjuan can hua - El viento lleva consigo las flores restantes - Wind blows the flowers

5. Baiyun gai ding - Nubes blancas cubren el techo - White clouds cover roof

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

6. Heihu sou shan - El tigre negro caza en la montaña - Black tiger searching the mountain

7. Su Qin bei jian - Su Qin carga la espada en la espalda - Su Qin carries the sword on his back

8. Jinji du li - El gallo dorado está de pié en una pata - Golden rooster standing on one leg

9. Ying feng gun bi - Moverse y cerrar rotando la hoja - Moving and close rolling the edge

10. Yao zhan baishe - A la cadera cortar la serpiente blanca - At the waist cut the white snake

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

11. Ri tao sanbei - Tres anillos envuelven el sol - Three rings around the sun

12. Bo yun wang ri - Dispersar las nubes y mirar el sol - Move the clouds to see the sun

13. Zuo bo cao xun she - A la izquierda separar la hierba buscando la serpiente - At the left move grass to find snake

14. You bo cao xun she - A la derecha separar la hierba buscando la serpiente - At the right move grass to find snake

15. Qinglong chu shui - El dragón azul surge del agua - Green dragon comes out of water

16. Fengjuan can hua - El viento lleva consigo las flores restantes - Wind blows the flowers

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

17. Yanbie jin chi - La oca salvaje abre sus alas doradas - Wild goose opens its golden wings

18. Ye Cha tan hai - Ye Cha explora el mar - Ye Chan Searches the ocean

19. Zuo fan shen kan - Girar el cuerpo a la izquierda y cortar - Left turning the body to cut

20. You fan shen kan - Girar el cuerpo a la derecha y cortar - Right turning the body to cut

21. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

22. Huai zhong bao yue - Proteger la luna en el seno - Holding the moon on the bosom

23. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver - up__________

 

Dan Jian - Espada Simple - Simple Straight Sword

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Danjian yubei shi - Preparación de la espada simple - Simple sword preparation posture

2. Danjian chu shi - Comienzo de la Espada Simple del Taiji - Beginning of the Taiji sword form

3. Chao yang jian - Espada del homenaje al sol - Sword pay homage to the sun

4. Xianren zhi lu - El inmortal indica el camino - Immortal points the way

5. Qinglong chu shui - El dragón azul surge del agua - Green dragon comes out of water

6. Hu xin jian - La espada protege la rodilla - Sword protecting knee

7. Bi men shi - Cerrar la Puerta - Closing the door

8. Qinglong chu shui - El dragón azul surge del agua - Green dragon comes out of water

9. Fanshen xia di jian - Girar el cuerpo, la espada corta hacia Abajo - Turn and chop down

10. Qinglong zhuan shen - El dragón verde se da la vuelta - Green dragon turns over

11. Xiefei shi - Vuelo oblicuo - Flying diagonally

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

12. Zhan chi dian tou - Abrir las Alas y Hacer una Seña con la Cabeza

13. Bo cao xun she - Separar la hierba para buscar la serpiente - Separate grass to seek snake

14. Jinji du li - El gallo dorado está de pié en una pata - Golden rooster standing on one leg

15. Xianren zhi lu - El Inmortal indica el camino - Immortal points the way

16. Gai lan shi - Cubrir y Parar - Cover and block

17. Gushu pan gen - El árbol viejo envuelve las raíces - Ancient tree wraps its roots

18. E hu pu shi - El tigre hambriento se lanza sobre la comida - Hungry tiger pounce on food

19. Qinglong bai wei - El dragón verde agita la cola - Green dragon sways its tail

20. Dao juan hong - Enrollar los brazos hacia atrás - Backwards rolling arms

21. Yema tiao jian - El caballo salvaje salta el torrente del valle - Wild horse leaps the ravine

22. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

23. Wulong bai wei - El dragón negro agita la cola - Black dragon sways its tail

24. Zhong Kui zhang jian - Zhong Kui empuña la espada - Zhong Kui holds the sword

25. Luo Han xiang long - Luo Han doma el dragón - Luo Han subdues the dragon

26. Heixiong fan bei - El oso negro gira la espalda - Blak bear turns backward

27. Yanzi zhuo ni - La golondrina pica en el charco - Swallows pecks the mud

28. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

29. Xiefei shi - Vuelo oblicuo - Flying diagonally

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

30. Ying xiong dou zhi - El águila y el oso pelean con astucia - Eagle and bear fight with their wits

31. Yanzi zhuo ni - La golondrina pica en el charco - Swallows pecks the mud

32. Zhai xing huan dou - Coger las estrellas y cambiar la constelación - Pluck stars and change the constellations

33. Haidi lao yue - Pescar la Luna en el Fondo del Mar

34. Xianren zhi lu - El Inmortal indica el camino - Immortal points the way

35. Fenghuang dian tou - El ave f énix hace una seña con la cabeza - Phoenix nods its head

36. Yanzi zhuo ni - La golondrina pica en el charco - Swallows pecks the mud

37. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

38. Xiefei shi - Vuelo oblicuo - Flying diagonally

 

Di wu duan - Quinta parte - Fifth section

 

39. Zuo tuo qian jin - A la izquierda aguantar el peso de mil kilos - Left side holds up one thousand pounds

40. You tuo qian jin - A la derecha aguantar el peso de mil kilos - Right side holds up one thousand pounds

41. Yanzi zhuo ni - La golondrina pica en el charco - Swallows pecks the mud

42. Baiyuan xian guo - El mono blanco presenta la fruta - White ape offering fruit

43. Luo hua shi - Flores cayendo - Falling flowers

44. Shang xia xieci - Clavar la espada oblicuamente arriba y abajo - Jab upward then downward

45. Xiefei shi - Vuelo oblicuo - Flying diagonally

 

Di liu duan - Sexta parte - Sixth section

 

46. Na Zha tan hai - Na Zha explora el mar - Na Zha explores the sea

47. Guaimang fan shen - El monstruo-serpiente se da la vuelta - Monster-snake turns itself around

48. Weituo xian chu - El camello gigante ofrece el mortero - Giant camel presents pestle

49. Mo pan jian - La espada como una rueda de molino - Millstone turning sword

50. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver-up__________

 

Shuang Dao - Sable Doble - Double Broadsword

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Shuangdao qi shi - Comienzo del sable doble - Beginning of the double broadsword

2. Quan wu hua chao yang dao - Danza completa de las flores y homenaje al sol

3. Qie sandao chao yang - Tres cortes y el sable homenajea al sol - Triple chop and homage to the sun

4. Yidao yue bu - Dar un corte avanzando con salto - Chop jumping forward

5. Yanbie jin chi - La oca salvaje separa sus alas doradas - Wild goose spreads its golden wings

6. Shang san dao - Tres cortes hacia delante - Triple chop forward

7. Guyan chu qun - La oca salvaje se aparta del grupo - Wild goose move away from the group

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

8. Yidao chao yang - El sable homenajea al sol - Broarsword pays homage to the sun

9. Zuo cha hua - Poner flores a la izquierda - Put flowers on the left

10. You cha hua - Poner las flores a la derecha - Put flowers on the right

11. Hudie xi shui - La mariposa juega con el agua - Butterfly plays with water

12. Yidao chao yang - El sable homenajea al sol - Broarsword pays homage to the sun

13. Zuo cha hua - Poner flores a la izquierda - Put flowers on the left

14. You cha hua - Poner las flores a la derecha - Put flowers on the right

15. Fu hu - Domar el tigre - Tame the tiger

16. Yidao chao yang - Un corte y el sable homenajea al sol - Broarsword pays homage to the sun

17. Zhong Kui zhang jian - Zhong Kui empuña la espada - Zhong Kui holds the sword

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

18. Gushu pan gen - El viejo árbol envuelve sus raices - Old tree coils its roots

19. Fan shen kan - Girar el cuerpo y cortar - Turn body and chop

20. Yidao chao yang - El sable homenajea al sol - Broarsword pays homage to the sun

21. Zuo jiao xiang - A la izquierda dar vueltas por detrás de la nuca - Turn leftward from behind the head

22. You jiao xiang - A la derecha dar vueltas detrás de la nuca - Turn rightward from behind the head

23. Liangdao chao yang - Dos cortes y el sable homenajea al sol - Double chop and homage to the sun

24. Liangdao zuo zhuan xiang - Dos cortes hacia la izquierda y giro - Double chop leftward and turn

25. You zhuan xiang - Hacia la derecha girar y giro - Rightward turn and turn again

26. Ba Wang ju ding - Ba Wang levanta el tripode - Ba Wang lifts up the tripod

27. Luo Han xiang long - Luo Han doma el dragón - Luo Han tame the dragon

 

Di si duan - Cuarta parte - Fourth section

 

28. You pian ma dao - A caballo, el sable corta a la derecha - Riding the horse chopping on the right

29. Zuo pian ma dao - A caballo, el sable corta a la izquierda - Riding the horse chopping on the left

30. Baishe tu xin - La serpiente blanca saca la lengua - White snake spits its tongue

31. Zuo pu you pu - Ataque a la izquierda y ataque a la derecha - Attak on the left and attack on the right

32. Shangbu qixing - Avanzar un paso con las siete estrellas - Step forward with seven stars

33. Xiabu kua hong - Retroceder un paso y sostener con el brazo - Step backward carring on the arm

34. Yidao xia shi - Corte hacia abajo - Chop downward

35. Shou shi - Posición de recogida - Gathering posture

__________volver-up__________

 

Li Hua Qiang jia Bai Yuan Gun - Lanza de la Flor de Peral y Bastón del Mono Blanco

- Pear-Flower Spear and White Ape Staff

 

Di yi duan - Primera parte - First section

 

1. Qi shi - Comienzo de la forma - Beginning posture

2. Ye Cha tan hai - Ye Cha (demonio nocturno) explora el mar - Ye Cha (night ghost) explores the sea

3. Quan wu hua - Danza completa de las flores - Complete dance of flowers

4. Zhong ping qiang - Lanzada central - Middle horizontal thrust

5. Ji san qiang - Tres lanzadas rápidas - Three swift thrusts

6. Shang ping qiang - Lanzada superior orizontal - Upper horizontal thrust

7. Zhen zhu dao juan lian - Retirarse envolviendo la cortina de perlas - Rolling backwards pearl-beaded curtain

8. Xia ping qiang - Lanzada inferior - Lower horizontal thrust

9. Dian tui lu yi qiang - Rotar y lanzada - Turn around and thrust

10. Qing long xian zhua - El dragón verde ofrece su zarpa - Green dragon presents its claws

11. Shang bu zha yi qiang - Lanzada con paso de avance - Step forward with one thrust

12. Sao di ci bian lan qiang - Barrer el suelo y picar - Sweep the floor and prick

13. Bian lan qiang - Bloquear de costado - Side block

 

Di er duan - Segunda parte - Second section

 

14. Wang qian da liang qiang - Avanzando golpear dos veces - Forward hit twice

15. Huang long dian gan - El dragón amarillo mueve el asta - Yellow dragon moves the shaft

16. Sao yi qiang - Barrido - Sweep

17. Ban ge wu hua - Media danza de las flores - Half dance of flowers

18. Yao qun lan qiang - Obstruir con rotación de cintura - Blocking thrust at waist level

19. Hui tou ban ge wu hua - Girarse y media danza de las flores - Turn around and half dance of flowers

20. Shou an di she qiang - Aplastar la serpiente contra el suelo - Smash the snake on the ground

21. Tiao yi qiang - De repente levantar la lanza - Suddenly lift the spear

22. Zha yi qiang - Lanzada - Deliver a thrust

23. Yan liang qiang - Esconder dos lanzadas - Hide two thrusts

24. Zuo yao qi yi sao chao tian qiang - Agitar la bandera a la izquierda y barrer con la lanza hacia el cielo

- Swing the flag leftward and sweep with spear facing the sky

25. You yao qi yi sao tie niu gen di - Agitar la bandera a la derecha y barrer el buey de hierro que ara la tierra

- Swing the flag rightward and sweep hiron ox ploughs

26. Hui tou ban ge wu hua - Girarse y media danza de las flores - Turn around and half dance of flowers

27. Xia di shui qiang - Lanzada como agua que gotea - Thrust like dripping water

28. Yan liang qiang - Esconder dos lanzadas - Hide two thrusts

 

Di san duan - Tercera parte - Third section

 

31. Shang qi long qiang – Cabalgar el dragón

32. Wang qian jin bo cao xun she – Avanzando mover la hierba buscando la serpiente

33. Wang huo tui bai yuan tuo qiang – Retirándose el mono blanco arrastra la lanza

34. Hui tou zha wu long ru dong – Volverse y de una lanzada devolver el dragón negro a su cubil

35. Dian hui tui shou pi ba shi – Retrocediendo sujetar al laúd

36. Wang qian da liang qiang – Avanzando golpear dos veces

37. Yao qi sao di – Moviendo la bandera barrer el suelo

38. Tai Shan ya luan – El monte Tai se protege (literalmente: controla los huevos)???

39. Ban ge wu hua - Media danza de las flores

40. Ling mao pu shu – El gato ágil se abalanza sobre el ratón

41. Zuo pu yi qiang – Abalanzarse a la izquierda

42. You pu yi qiang – Abalanzarse a la derecha

43. Fan shen hui tou ci yi qiang – Darse la vuelta de espalda y lanzada

44. Tiao yi gen zi – Dar un golpe con el talón

45. Dan shou chu qiang – Una mano arroja la lanza

 

Di si duan – Cuarta parte

 

46. Quan wu hua - Danza completa de las flores

47. Er Lang dan shan sao yi qiang– Er Lang carga la montaña en sus hombro y barre la lanza

48. Ban ge wu hua - Media danza de las flores

49. Xia liu fen qiang – Golpear hacia abajo [al 60% (???)]

50. Hui tou ban ge wu hua - Girarse y media danza de las flores

51. Yao zi pu an chun – El halcón se lanza sobre la codorniz

52. You sao yi qiang – A la derecha barrer con una lanzada

53. Tiao yi gen zi – Dar un golpe con el talón

54. Zha yi qiang – Lanzada

55. Quan wu hua - Danza completa de las flores

56. Er Lang dan shan sao yi qiang – Er Lang carga la montaña en sus hombro y barre la lanza

57. Ban ge wu hua - Media danza de las flores

58. Mei un ren zhen – La mujer hermosa enhebra la aguja

59. Yu un chuan suo – La mujer de jade trabaja a la lanzadera

60. Ci chuang Hong Men qiang – Pinchando lanzarse contra la Gran Puerta

 

Di wu duan – Quinta parte

 

61. Hui tou sao yi qiang – Girarse y barrer la lanza

62. Quan wu hua - Danza completa de las flores

63. Hu xi qiang – La lanza que protege la rodilla

64. Yan liang qiang - Esconder dos lanzadas

65. Wu long bai wei - El dragón negro agita la cola

66. Wang qian sao yi qiang – Barrer la lanza hacia delante

67. Wang qian zai sao yi qiang – Barrer la lanza hacia delante otra vez

68. Wang zuo dang yi qiang – A la izquierda bloquear una lanza

69. Wang you dang yi qiang – A la derecha bloquear una lanza

70. Ban ge wu hua - Media danza de las flores

71. Tai Gong diao yu – Tai Gong pesca

72. Hui ma qiang – La lanza del caballo que vuelve

73. Shou shi - Clausura

__________volver-up__________